Bibliothèque de  la Pleiade : "Oeuvres  poétiques "

Alberto  Caeiro : Le Gardur  de troupeaux. Le  berger  amoureux. Poèmes non assemblés

Ricardo  Reis : Odes. Livre  premier. Odes publiées dans la revue "presença". Odes  éparses

Alvaro  de Campos :Premiers poèmes.  Les  grandes  odes. autour des  grandes  odes. Derniers  poèmes.

Fernando  Pessoa : Poèmes paülistes, sensasionnists et  intersectionnistes pour  un "canciero". Sonnets- quatrains - Rubayat.  Poèmes  politiques.  Poèmes  esotériques  et  metaphysiques. Message Praça da  Figueira - un soir à Lima.  Poésie  humoristique et  vers de circonstances .

Poésie  anglaise : Poèmes  d' Alexandrer Search. Epithalame - Antinoüs . Trente cinq  sonnets. Inscriptions - Le violoneux  fou. Poèmes anglais épars.

Appendices

Préface  par  Robert  Bréchon.

Chronologie, Note sur  l'hétéronymie, Note sur  l'edition , Notices et notes, Choix  bibliographique par  Patrick Quillier.

Le livre de  l'intranquillité

Nouvelle  traduction par  Marie-Hélène Piwnik. Titre  original  Livro(s) do desassossego, introduction de   Teresa Rita Lopes.

Poésie Première  anthologie : Selection  et introduction  Adolfo Casais  Montero ( Pessoa,  Caeiro,  Campos). Edition  bilingue. Traduction  Elodie  Dupeau , préface  Anne-Marie  Quint.