Qu'ils soient civils ou religieux, textes de  loi ,oeuvres d'historiens, mémoires de juristes , jounaux d'explorateurs,de commerçants ou d'aventuriers , les dits du  Moyen  Age  ont été  partagés bien avant le miracle de l'imprimerie , scrupuleusement  conservés,  et reproduits , au contenu  parfois  trahi sciemment  ou  par erreur ajoutant au  mystère . Leur  richesse  évidente  repose en  outre  sur  les  multiples sources  nées des   brassages de  population  de cette  époque  en perpétuel mouvement et sur  le  mélange  d'historique  et  de  légendaire . Confrontés  à l'instabilité  de   royaumes  plus  ou  moins éphémères  ,  peuples  vainqueurs   ou vaincus  rivalisaient  dans  la revendication  d'identités mythiques inspirées  par les cultures  qui  les  avaient  précédées  ou cotoyés produisant  leurs  propres  mythes  ou  leurs  héros  qui   à leur   tour  n'ont  cessé de nourrir  les  imaginaires  de la  Renaissance  ,  du  romantisme  ou de   nos  modernes  .  

 Citons quelques  uns  de ces  textes : (un peu dans  le désordre et plutôt  pour  mémoire)

 Scandinavie

    Heimskringla  , Histoire des  rois de  Norvège

rédigée vers 1230 par l’islandais  Snorri  Sturluson (1179-1241)

".....  Le  présent volume  constitue  la première  partie  de  l'histoire  des rois  de   Norvège, oeuvre  qui  n'avait jamais  été  publiée  dans son  intégralité  en  langue  française. La traduction est  accompagnée de  nombreuses  notes  explicatives, de  cartes géographiques, de tableaux généalogiques et de plusieurs document   iconographiques."

  Heimskringla , Histoire des rois de Norvège 

 Edda  de Snorri  Sturluson

Récit  mythologique

L'Edda par Snorri Sturluson,(1179-1241) scalde  islandais mais  aussi   homme   politique  et  historien assassiné  par le   roi norvégien Hakon  dont   il avait   vanté  les  exploits  dans  sa chronique des  rois  de  Norvège Heimsrkringla (L'orbe du  monde) dont   le premier  poème. l'Ynglinga saga.

A ce début du   XIIIème  s , alors que  l'Islande   est christiannisée  depuis  environ   deux  siècles,  Sonrri  Sturluson  réunit dans  son  Edda les anciennes traditions  païennes recueillies  auprès des scaldes  et   s'appuie sur  les textes rasssemblés  par   les  moines pour construire  une  épopée  cohérente chronologiquement  et intelligible.

Edda de   Snorri (dans  mythologie scandinave )

Edda poétique

, grands  poèmes eddiques (dont  la  Voluspa)  traduits et  présentés  par  Régis  Boyer  (édition  de   1991)

 Sagas 

 selon la classification  établie  par   Régis  Boyer :

• Sagas royales (ou historiques) konungasögur dont la  Heimskringla de Snorri  Sturluson
• Les sagas dites des  Islandais : Islandingasögur (voir la  liste  des  Sagas)
• Les sagas dites de  contemporains : Samtiðarsögur
• Les sagas légendaires (ou des temps  très anciens : Fornaldarsögur (voir la liste  des Sagas )
• Les  sagas  dites  de   chevaliers : riddarasögur

Gesta danorum (la Geste des  danois)

rédigée en latin  vers  1200 par le  danois  Saxo  Grammaticus (né  vers 1150 -  mort  en  1206 ou  1220 )

 Les  "Gesta Danorum"  (4ème de  couverture) L'épopée  Vikings écrite  par  un érudit  Danois 

Irlande

Le  livre de  Kells 

 connu aussi  sous  le nom  de   Grand Evangeliaire  de   Saint  Colomba

Rédigé en latin  vers l'an  800. Avec  ses  magnifiques  enluminures  il  est considéré  comme  l'un des  plus grands  chef-d'oeuvre de   l'art  médiéval religieux  irlandais de culture celtique.
Le livre de   Kells  sur  wikipédia

Angleterre

(littérature Anglo-Saxonne et  Normande  , avant  Chaucer) 

• Histoire ecclésiastique du peuple  anglais par Bede  le Vénérable ( 672~673/ 735) rédigée  en  latin
• Chronique  Anglo-Saxonne   La date de rédaction des annales originales est difficile à estimer, mais elle est couramment située sous le règne d'Alfre le Grand, roi du Wessex de 871 à 899. [...] Malgré ces problèmes, (faiblesses  historiques  cohérenceentre  les  diverses copies) la Chronique constitue la principale source historique pour la période comprise entre l'abandon de la Bretagne par les  Romains  en  410 et la conquête  normande  de   l'Angleterre  en  1066 : une grande partie des informations présentes dans la Chronique n'apparaît nulle part ailleurs. Ses manuscrits sont également des sources importantes pour l'histoire de   la  langue  anglaise : la fin du texte de la « Chronique de Peterborough » est notamment l'un des plus anciens exemples connus de moyen anglais.(wikipedia)

• Histoire des rois de Bretagne (Historia regum Britanniae) rédigée en  latin entre 1135 et 1138  par   Geoffroy de Monmouth , gallois, (né vers 1090- 1110 , mort  vers 1155)

 Merlin (la vie de Merlin - Les  prophéties de   Merlin  par  Geoffroy  de   Monmouth

Ancien français

Merlin de Robert  de   Boron  (né fin du  XIIème- mort  vers  milieu  du  XIIIème), français  de   Boron  actuellement Territoire de  Belfort

Chrétien de Troyes (né vers 1130 et mort entre 1180 et 1190)  , fondateur  de   la  littérature arthurienne  en  ancien  français. 

Le cycle  de  Lancelot-Graal dont  fait  partie  la mort du roi  Arthur  roman  anonyme

Littérature  Arthurienne

Immense corpus   de  textes de littératures  médievales  Anglo-Saxonnes, Françaises, d'Occitanie .....

Légende arthurienne sur  Wikipédia

Francs  (carolingiens)  : 

Les Annales regni Francorum ( Annales du royaume des Francs) 

La chanson  de   Roland