Acte I
Leporello fait sentinelle devant la maison du Commandeur, dans laquelle Don Giovanni, son maitre , s'est introduit secrètement pour y séduire Anna , fille du Commandeur et fiancée du chevalier Don Ottavio. Donna Anna résiste aux avances de Don Giovanni . Le bruit alarme le Commandeur. Il engage un duel avec Don Giovanni au cours duquel il est mortellement blessé. Don Giovanni parvient à s'enfuir sans être reconnu. Dans le duo "Fuggi, crudelé fuggi ! " Don Ottavio promet à sa fiancée de venger la mort de son père.
La scène suivante se déroule devant le palais de Don Giovanni .Dans son aria "ah, chi mi dice", Donna Elvira jure qu'elle se vengera de Don Giovanni qui l'a abandonnée lâchement. Giovanni s'adresse à la femme qu'il ne reconnait pas immédiatement. Lorsqu'il comprend que c'est Elvira , il s'esquive, la laissant seule avec Leporello qui, ,dans l'aria " Madamina, il catalogo è questo", lui énumère , catalogue à l'appui , les mille et trois conquêtes de Don Giovanni.
Dans la scène suivante , on célèbre un mariage : celui de Zerlina et de Masetto. Don Giovanni vient troubler la fête en courtisant la jolie Zerlina dans le célèbre duo "Là ci darem la mano". Donna Elvira poursuit toujours l'infidèle Don Giovanni ( aria : "Ah ! Fuggi il traditor !"). Lorsque Zerlina , Don Ottavio et Donna Anna arrivent , il leur explique que Elvira est "folle ". Don Giovanni s'étant retiré , Donna Anna s'avise soudainement de l'identité de ce chevalier, qui n'est autre que le meurtrier de son père.(aria: "Or sai chi l'onore" .). Ottavio console sa fiancée malheureuse au cours de l'aria : " Dalla su pace".
Don Giovanni invite les paysans qui fêtent le mariage de Zerlina, à se rendre dans son château (aria : "Finch'han dal vino".). Zerlina s'excuse auprès de son fiancé Masetto d'être restée seule avec Giovanni (aria Batti! batti o bel masetto ")
Le finale du premier acte montre une fête au château de Don Giovanni . Un petit orchestre joue une danse. Masqués , Donna Elvira, Donna Anna et Ottavio se mêlent à la fête.Pendant que Leporello s'occupe des invités , Leporello cherche à s'approcher de Zerlina. On entend un cri , c'est Zerlina qui appelle au secours. Pour se tirer d'affaire, Giovanni tire son épée contre son valet Leporello en l'accusant d'avoir importuné Zerlina. Mais cette ruse ne trompe ni Elvira ni Donna Anna ni Ottavio et se protégeant de son arme, Giovanni se sauve .
Acte II
Devant la maison d'Elvira, Giovanni apaise son valet mécontent. Pour entreprendre de nouvelles aventures, il échange son manteau et son chapeau avec son valet Leporello.. Déguisé en "Giovanni", Leporello doit attirer Elvira pour un tête à tête (trio), tandis que, en Leporello , Giovanni chante une sérénade à la servante d'Elvira (aria :"Deh, vieni alla finestra") . Lorsque Masetto apparait pour demander raison à Don Giovanni d'avoir séduit Zerlina, il le rencontre en "Leporello". Giovanni fait semblant de se plaindre de son maître , mais dès que Masetto se retrouve seul il le rue de coups. Zerlina découvre son fiancé malmené et le console avec l' aria : "vedra carino" .
Zerlina et Masetto rencontrent donna Anna , Donna Elvira et Ottavio. Ensemble ils attrapent Leporello déguisé en Giovanni . Au moment ou Ottavio dirige son arme contre le valet, celui-ci se débarrasse de son déguisement et révèle son identité (Sextuor)
Leporello détale (aria: "Ah! pieta signiri miei ! " ). Don Giovanni avoue qu'il n'y a plus aucun doute sur le fait que Don Giovanni est le meurtrier du Commandeur (aria : " il mio tesoro" ) . Donna Elvira, dans son désespoir , déplore les méfaits de son amant ingrat (aria mi tradi quell'alma ingrata" ).
Entre-temps , Don Giovanni a rencontré Leporello dans le cimetière où se trouve la statue du commandeur tué. Lorsque celle-ci se met à parler, Giovanni se moque d'elle et invite le Commandeur mort à diner avec lui dans son château. Don Ottavio reproche à sa fiancée d'être cruelle envers lui . Dans son aria : "non mi dir bell'idol mio ". Anna justifie sa réserve vis à vis d' Ottavio.
Le deuxième finale se passe dans le palais de Don Giovanni, qui au son d'une musique s'est assis à table. Elvira entre pour supplier son ancien amant de revenir vers elle , mais il la bafoue. On entend alors frapper puissamment contre la porte . C'est la statue du Commandeur, invitée pour diner, qui demande à entrer. Le Commandeur saisit la main de Giovanni et l'exhorte à se repentir, mais celui-ci refuse catégoriquement. Voué à l'Enfer, il disparait dans le sol. Don Giovanni mort , les survivants tirent la morale : "Questo è il fin de chi fa mal ! "
Ouverture :Mozart - Overture to Don Giovanni
Wilhelm Furtwängler conducting the Vienna Philharmonic Orchestra (Salzburg Festival 1954)
Extraits du :
Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam
Dir Nicolas Harnoncourt
Don Diovanni : Thomas Hampson
Il Comendatore :Robert holl
Donna Anna Edita Gruberova
Don Ottavio : Hans Peter Blochwitz
Donna Elvira : Roberta Alexander
Leporello :Laszlo Polgar
Mazetto : Anton Sharinger
Zerlina Barbara Bonney
(1988)
Leoporello : Madamina, il catalago:
Zerlina , Don Giovanni : "la ci dare la mano "
"Don Giovanni, Act 1: "Dalla sua pace" (Don Ottavio)" de Nikolaus Harnoncourt
Mozart : Don Giovanni " Fin ch'han dal vino..." (Don Giovanni)
"Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Deh! vieni alla finestra" (Don Giovanni)" de Nikolaus Harnoncourt
"Don Giovanni : Act 2 "Il mio tesoro intanto" [Don Ottavio]" de Nikolaus Harnoncourt
"Don Giovanni : Act 2 "Che grido e chesto mai?" [Don Giovanni, Leporello]" de Nikolaus Harnoncourt "A cenar Teco